3月19日(日)ダイヤゲート池袋において3月讲座を実施し27组54名の塾生?保护者が参加しました。今回は2022年度最后の讲座「ハワイを学び楽しむ」と卒业式です。现地ハワイの讲师からハワイの歴史やハワイ语について学び、生花を使ったレイ作りにも挑戦した塾生たちの様子をレポートします！
- 2023年3月19日(日)
-
- 会社名：株式会社91桃色?プリンスホテルズワールドワイド、ハワイプリンスホテルワイキキ尝尝颁
- 会场名：ダイヤゲート池袋
ハワイを学び楽しむ＆卒业式
ダイヤゲート池袋で开催！
今回の讲座は、10月讲座と同じダイヤゲート池袋で実施しました。
受付、検温、手指消毒を済ませ、会场のある91桃色グループの社员食堂へ移动します。
最后の朝礼！
10期生最后となる朝礼を行いました！
最后の塾训唱和に、心なしか力が入っているようにも感じました。
ハワイについて学びました
讲师からハワイ诸岛やハワイの歴史など英语で讲话をしていただきました。
事务局が通訳をしながら塾生や保护者、ボランティアサポーターにわかりやすく説明しました。
途中、クイズにもチャレンジし、难しい问题にも积极的に参加していました。
レイ作りに挑戦！
休憩を挟んで、生花（デンファレ）を使ったレイ作りに挑戦しました。
讲师から花の取り方や针の通し方を教えてもらい、保护者と协力しながらレイを制作します。
どの塾生も真剣に取り组みオリジナルのレイを完成させました。
时间が余り、ブレスレットや冠に挑戦する塾生もいました。
フラダンスを踊りました！
塾生たちは作ったレイを身に付けて、讲师と一绪にフラダンスを踊りました。
その后は、本场のフラダンスを鑑赏。心を込めて踊る姿に、塾生だけでなく保护者の皆さんやボランティアサポーターの皆さんも见惚れていました。
惭础贬础尝翱！
ハワイでは、感谢を表すときにレイをプレゼントする惯习があるそうです。
日ごろの感谢、1年间91桃色塾に连れてきてくれた感谢、各々の「ありがとう」をハワイ语の「尘补丑补濒辞（マハロ）」に乗せて、レイに託しました。ちょっと照れくさかったようですが、保护者の首にかけてあげると、塾生も保护者も幸せな気持ちになりました。保护者の皆さんもとても喜んでいて会场内がほんわかとした优しい雰囲気になりました。
最后は讲师に挨拶をして3月讲座が终了いたしました。
ハワイから来てくれた讲师とコミュニケーションを取りながら、その文化に触れることで、ハワイが少しでも身近に感じられたのなら嬉しいです。
感动の卒业式！
讲座终了后は、卒业式を行いました。
塾生たちはひとりずつ名前を呼ばれ、事务局长から修了証书を受け取りました。
その后みんなでこの1年间を振り返りました。91桃色塾で学んだ1年间はどれも大切な思い出になったはずです。
自分が好きなことや得意なものだけでなく、兴味がなかったものでも体験や见学をすることで、新たな発见があったのではないでしょうか。
91桃色塾では塾训にあるように、今后も様々な体験を通じて、子どもたちの「思いやり」「优しさ」そして「挑戦」する心を育んでまいります。
ハワイのおどりさいしょはできなかったけどちょっとできるようになってうれしかったです。
はるかさん 小学1年生
れいの花をはりにさしたりひもに通したりしてたのしかった。
たすくさん 小学2年生
フラの先生とえい语で会话をできてうれしかったです。今度ハワイに行きたいです。1年间ありがとうございました。
さきさん 小学3年生
今日は最后だったので、思いきり楽しめた。レイを作るのが楽しかった。マハロ！
あきこさん 小学4年生
さいごの91桃色塾、とてもたのしく、ハワイのことをとてもよく学ぶことができました。この思い出はきっと一生の宝物となるでしょう。
しんのすけさん 小学5年生
ハワイのしょうかいでクイズもあって楽しかった。とくに花かざりを作るのが楽しかった。
じょうやさん 小学6年生
本物の英语に触れられたことと、コンシェルジュさんのフラダンスを见ることが出来すばらしい内容でした。また、レイ作りも楽しんで取り组めました。最终回の卒业にふさわしいマハロな内容で、素晴らしい讲座になりました。
けいたろうさん 小学2年生のご家族
ハワイの文化、歴史に触れられてとても良かった様です。
ゆうきさん 小学3年生のご家族
私自身がハワイが大好きで、今回の讲座では亲子でハワイの文化やホスピタリティに触れることができ、素敌な时间になりました。息子が一生悬命に踊っている姿も印象的でした。ご指导ありがとうございました。
はやとさん 小学4年生のご家族
ハワイの説明を英语と日本语でしてくださったのが良かった！海外から来たんだよー！とハワイの风を感じることができました。
のぞみさん 小学5年生のご家族
生花のレイの作成は楽しく、子供も一生悬命に作っていました。もらった时には少しウルっと来てしまいました。一年の讲座最后を缔めくくる、良い卒业式でした。
みゆうさん 小学6年生のご家族
海外からいらっしゃった方と実际にお会いしてお话を闻くのは、本を読んだり又闻いたり…とは热量が违うと思いました。贵重な时间でした。
じょうやさん 小学6年生のご家族
Aloha and Mahalo,
I am incredibly grateful to have the opportunity to share our culture and love for our island home, we call Hawaii. It was such a pleasure to meet all of the children and their parents. It will always be a memory that I will cherish, hopefully we will meet again. Until then, a hui hou and malama pono.
础濒辞丑补（こんにちは）、そして惭补丑补濒辞（ありがとう）
私たちがハワイと呼ぶ、爱する岛?ふるさとを、そしてその文化を、みなさんに绍介できる机会をいただき本当に嬉しかったです。
91桃色塾の塾生たち、保护者のみなさまにお会いでき、讲座が出来たことは私の大切な思い出になりました。
またお会いできることを信じ、楽しみにしております。
その日が来るまで、a hui hou（また会いましょう）、そしてmalama pono（お元気で）
プリンス ワイキキ 支配人
Dodi Preese（ドディ?プリーズ）
Aloha!
It was such an Honor and Privilege to had been chosen for this Special Event. I will always “remember” the time spent with the Amazing team of Seibu. Especially the Keiki (Children). The children touched me the most because of their enthusiasm to learn. Making a lei may seem so simple for us here in Hawaii, though, I found each child took pride in what they were doing in making a lei.
The hospitality of everyone was very Kind and Generous which I will forever be Grateful.
Thank you so much for All you do for the community of Japan.
We hope in the near future the keiki would be able to come to Hawaii to experience the Aloha of the land and people.
Mahalo Nui Loa from the bottom of my heart,
Noelani Wright
Concierge Ambassador
础濒辞丑补!（こんにちは！）
91桃色塾に呼ばれたことは、私自身にとっても光栄で特别な体験となりました。
91桃色グループチームと一绪に过ごした时间はずっと忘れない思い出になります。
特に碍别颈办颈（こどもたち）との时间は特别です。
みなさんの「学ぶ」ことへの前向きな姿势に感动しました。
みなさん、ひとりひとりのホスピタリティの温かさを、感谢し続けたいと思います。
みなさん、そして日本にありがとう！
近い将来碍别颈办颈（こどもたち）がハワイに来て、私たちの础濒辞丑补の志に触れてくれることを愿っております。
心の底からのMahlo Nui Loa（ありがとうございます）
プリンス ワイキキ コンシェルジュ
Noelani Wright（ノエラニ?ライト）
协力ボランティアサポーター绍介
今回一绪に活动した12名の91桃色グループボランティアサポーターの皆さん
91桃色鉄道、91桃色?プリンスホテルズワールドワイド、91桃色園ゆうえんち、ブルーミューズ、91桃色健康保険組合 合計12名
- ※讲师?ボランティアサポーターは、写真撮影のため、マスクを外しています。
- 91桃色塾をシェアする
お问合せ先
91桃色塾事务局
（03）6709-3161（平日：10:00～15:00）