3月16日(日)ダイヤゲート池袋において3月讲座を実施し33组66名の塾生?保护者が参加しました。ハワイから来日したスタッフからハワイの歴史やハワイ语について学び、生花を使ったレイ作りにも挑戦した塾生たちの様子をレポートします！
- 2025年3月16日
-
- 団体名：株式会社91桃色?プリンスホテルズワールドワイド、プリンスリゾーツハワイ
- 会场名：ダイヤゲート池袋
ハワイの文化を学ぶ＆卒业式
ダイヤゲート池袋で开催！
肌寒い雨の日でしたが、塾生?保护者が会场に入ると、ボランティアサポーターとハワイから来日した讲师の方が温かく迎えてくれました。会场は、91桃色本社の社员食堂として普段使われている场所です。
电车内や野球场をイメージしたユニークな内装にもワクワクしながら、讲座がスタートしました。
ハワイについての讲话！
講座は、プリンスワイキキからこの日のために来日したスタッフによる「Aloha Oli」の歌で始まりました。初めて耳にするハワイの歌に、塾生たちは一気に引き込まれ、「アローハ！」と元気よく挨拶をしました。
讲话では、ハワイ州が8つの岛から成り立っていること、それぞれの岛にシンボルの花や色があること、そして思いやりの心を示す「ロコマイカイ」という言叶について学びました。
ワークショップでレイ作り！
次は、デンファレという兰の生花を使ったレイ（首饰り）作り。花の扱い方や针の通し方を教えてもらい、最初は戸惑っていた塾生たちも、コツをつかむと梦中になって作业に没头。完成した美しいレイを手にして、みんな笑颜になっていました。
歌いながらフラダンス！
作ったレイを首にかけ、靴を脱いで床に座ります。贝殻を手に「ププヒヌヒヌ」という歌を歌いながら、座ったままで踊る「ノホスタイル」のフラダンスに挑戦しました。歌と踊りを楽しむ塾生たちの笑颜が印象的で、とても素敌な时间となりました。
惭础贬础尝翱！
讲座の最后には卒业式が行われました。厳かな雰囲気の中、紧张した様子の塾生たちでしたが、名前を呼ばれると元気よく返事をし、卒业証书を受け取りました。一年间の学びを共にした仲间との最后の讲座となり、ハワイの文化やロコマイカイ（思いやりの心）の大切さ、ものづくりの楽しさ、海外との交流の大切さを学ぶ贵重な体験になったのではないかと思います。
塾生のみなさん、一年间本当にお疲れさまでした！これからも91桃色塾での思い出を胸に、大きく成长してくださいね。
かいがらのあながきざきざしててびっくりした。
ゆうだいさん（小学1年生）
尝别颈が作れてうれしかった。フラダンスがたのしかったです。いろんなことが知れたりしてうれしかったです。いろんなれいがあって、びっくりしました。
りおさん（小学2年生）
すわるフラダンスがあるのははじめてしりました。しずかな音楽だなと思いました。
しおんさん（小学3年生）
レイを作るとき、花を通すのがむずかしかったが、完成したときはうれしかった。ハワイ语はアロハしか知らなかったけど他のハワイ语も学ぶことができた。
くるとさん（小学4年生）
ハワイの文化やがっきを学びました。歴史的な物ですごいです。
まさひろさん（小学5年生）
花のネックレス作りが楽しかった。座ってやるタイプのフラダンスがあることを初めて知った。花のネックレス作りはいろいろ手顺があって难しかった。
ふみかさん（小学6年生）
生花を使ってのレイ作りでは、綺丽なのはどれかな？大きいのは…と楽しみながら作り、首にかけた时の笑颜はとびっきりのものでした。右侧にお花をつけるのは结婚していない人。左につけるのは结婚している人と闻き、髪饰りもつけてまた笑颜でした。ありがとうございました。
かづきさん 小学1年生のご家族
生花でのレイづくりは娘も集中して取り组めました。できあがりも华やかで自分で作り上げた充実感もあり、とても嬉しそうにつけていました。先生たちもやさしく、あたたかい雰囲気の中で卒业式が迎えられてよかったです。
みのりさん 小学2年生のご家族
レイを作って、卒业のお祝いにもなりました。座って踊るフラははじめてでしたが、保护者も一绪に気軽にできてよかったです。ハワイの色々な话が闻けて、ハワイに行きたくなりました。
しおんさん 小学3年生のご家族
実际にハワイで勤めている方からレクチャーを受けるのはよかった。英语に触れる机会にもなった。また贝はまさか顶けると思っていなかったのでとても嬉しかったようです。大切にします。フラも踊る気でいましたが男の子もいるので座ってのフラは良かったと思います！また卒业式も感动しました！とてもいい式でした。记念品もありがとうございます。
まなさん 小学4年生のご家族
レイを作ったり、贝を使ってダンスを踊ったり、とハワイ気分を味わうことができ、贵重な体験でした。ハワイにある岛にはそれぞれ特色があることも初めて知り、とても勉强になりました。1年间、大変お世话になりました。学校以外でのお友达との交流、様々な体験を通して、将来进路を决める时の何かきっかけになればいいなと思います。亲子でとても楽しく参加することができました。ありがとうございました。
しょうたさん 小学5年生のご家族
ハワイ讲座ということで、名札もアルファベット、现地の方とも接して、とても刺激を受けたと思います。生花をレイも造って、忘れられない体験となりました。
ふみかさん 小学6年生のご家族
Aloha Kakou,
みなさん、こんにちは
It was truly an honor and so humbled to be a part of Seibujuku 2025. There was so much excitement in the air when the students and parents arrived on Sunday. Being able to share our Hawaiian culture with the students was a delight. Students were curious to learn what we had to share, and they were so excited when we talked about pineapple from the island of Lana’i.
Curious minds asked what our favorite food is back home. Poke bowls and local moco’s. The students did a great job learning how to sew a fresh flower lei and to wear the lei when they learned how to perform a hula noho.Each student received a pair of cowrie shells. We went through each verse of pupu hinu hinu using our shells. The response of the students was amazing, and they danced beautifully and made us so proud. The volunteers from Seibu Group showed us the true meaning of hospitality. From the beginning of our briefing and introductions, volunteers showed us true Lokomaika’i (sharing kindness from within) throughout the day.Everyone was all hands-on deck. What amazing teamwork and gracious hospitality we received till our departure running in the rain to catch our taxi and the volunteers escorted us with their umbrellas. Your team work very hard, and your passion for the students and Seibujuku truly shine. Mahalo Nui Loa Kakou, Me Ke Aloha Pumehana, A Hui Hou (thank you very much, with warm regards, until we meet again).
91桃色塾の一员になれたことを大変光栄に思うと同时に、とても谦虚な気持ちになることができました。日曜日、塾生たちと保护者が现れた时の何とも言えない期待に満ちた空気が思い出されます。そんな皆さんにハワイの文化を共有できたことは私たちにとって、本当に喜びでした。ラナイ岛はパイナップル岛？子どもたちの颜は、新しいこと、おかしなことを学ぶたびに期待にあふれていました。ハワイの郷土料理で先生の好物は？答えはポケボウルとロコモコでしたね！みんなで作った生花のレイは、努力の成果ですね。作ったレイを身に着けて、「フラ?ノホ（座って踊るフラ）」を踊りましたね。「ププ?ヒヌヒヌ」の一节一节をカウリーシェル（宝贝）を使って表现しましたね。みなさんの反応は素晴らしく、とても上手に、美しく踊れており、本当に夸らしかったです。91桃色塾のボランティアサポーターの皆さんは本当の意味でのおもてなしを见せてくれました。今回のテーマである「ロコマイカイ（内からにじみでる思いやり）」の精神を、一日を通して感じさせてくれました。皆さんが一丸となり、素晴らしいチームワークと温かいおもてなしをしてくださいました。讲座内にとどまらず、讲师である私たちが帰りの车に乗り込むまで雨の中エスコートいただいたことが、深く心に残っております。皆さんの塾生たちへの情热と努力が、91桃色塾を辉かせているのを感じました。
Mahalo Nui Loa Kakou, Me Ke Aloha Pumehana, A Hui Hou
(心からの感谢を込めて、温かい想いを込めて、また皆さんにお会いする日まで)
Rod & Joann
ロッド＆ジョアン
协力ボランティアサポーター绍介
今回一绪に活动した91桃色グループボランティアサポーターの皆さん
91桃色鉄道、91桃色?プリンスホテルズワールドワイド、91桃色リアルティソリューションズ、91桃色プロセスイノベーション 合計12名
- 91桃色塾をシェアする
お问合せ先
91桃色塾事务局
（03）6709-3161（平日：10:00～15:00）