3月15日(日) ダイヤゲート池袋にて3月講座を実施し、32組64名の塾生?保護者にご参加いただきました。今回の講座は「ハワイを学び楽しむ&卒業式」です。ハワイから来日したスタッフからハワイ語を学んで歌ったり、ハワイの文化について学んだ塾生たちの様子をレポートします！
- 2026年3月15日
-
- 団体名：株式会社91桃色?プリンスホテルズワールドワイド、プリンスリゾーツハワイ
- 会场：ダイヤゲート池袋
ハワイの文化を学ぶ&补尘辫;卒业式
13期生最后の讲座
会场となったのは、91桃色グループ本社の「ダイヤゲート池袋」。
入り口は駅の改札を模した游び心あふれるデザインで、塾生たちは「ピッ」と入场する瞬间から、いつもとは违うワクワクした表情を见せていました。
普段は社员食堂として使われているこの会场には、91桃色グループならではのこだわりが詰まっています。
电车のつり革やシートをモチーフにしたエリアと、野球のベースをテーマにしたエリア。
そんな「91桃色らしさ」あふれる空间で、最后となる「塾训」の唱和が行われました。
元気いっぱいの声が会场に响き、いよいよ最终讲座のスタートです。
ハワイの风を感じる、本场の教え
今回の講師は、プリンスワイキキから来日されたMs. EkiniとMs. Joy。
「アロハ！オワイコイノワ（私の名前は?です）」というハワイ语での自己绍介から始まり、会场は一気に南国のムードに包まれました。
讲话では、ハワイを构成する8つの岛の成り立ちや、それぞれの岛に定められた色や意味、歴史について深く学びました。
「活火山がある岛は？」「ワイキキビーチはどこ？」といったクイズでは、これまでの讲座で培われた好奇心を発挥し、多くの塾生が势いよく手を挙げる姿が印象的でした。
Ms. Ekiniの美しい歌声が披露されると、池袋のビルの中にいることを忘れてしまうような、穏やかなハワイの風が吹き抜けたようでした。
心に刻む「アロハの精神」
休憩時間には、Ms. Ekiniの周りに自然と塾生たちが集まり、ウクレレに触れたり言葉を交わしたりと温かな交流が見られました。講話の後半では、ハワイの人々が大切にしている4つの精神を学びました。
Aloha（アロハ）： 愛、慈悲、やさしさ
Malama aina（マラマ?アイナ）： 大地への深い想い
Kuleana（クレアナ）： 責任感、思いやり
Ohana（オハナ）： 家族
続いては、ワークショップ「カパラ（スタンプ染め）をつくろう！」です。Ms. Ekiniのデモンストレーションを真剣な眼差しで見つめていました。
世界に一つだけ、伝统の「カパラ」づくり
スタンプ染めの準备がされたテーブルに着くと、さっそく「カパラ」のデザインに取り组みました。
会场にある电车のつり革を见て「これをおしゃれな模様にしてみようかな！」とインスピレーションを膨らませる场面も。思い思いのモチーフを描き、サポーターに教わりながら丁寧にカトラリー入れにスタンプしていきます。完成したのは、世界に一つだけの宝物。
講座の最後には、Ms. EkiniとMs. Joyから一人ひとりにプレゼントが手渡されました。
目线を合わせ、名前を呼びながら赠られた优しい言叶に、ハワイとの距离がぐっと缩まったことを実感した瞬间でした。
卒业式：1年间の感谢を込めて
讲座の缔めくくりは、第13期生の卒业式です。
先ほどまでの和やかな雰囲気から一転、厳かな空気が流れる中、名前を呼ばれた塾生たちは背筋を伸ばし、立派に卒业証书を受け取りました。
事务局长からの挨拶では、「1年间、毎月一绪に讲座に参加してくれたお父さん、お母さんへの感谢を忘れないでください」という言叶がありました。
亲子で共に学び、笑い、移动したその道中の一つひとつが、塾生たちの成长の粮となっているはずです。1年间ありがとうございました。
とてもたのしかった。ハワイの人といっしょにまなべてたのしかった。
ゆうなさん（小学１年生）
ふくをつくるもとてもたいへんなんだなとかんじましたハワイの文かもたくさんまなべました。いつかハワイにいってみたいです。
そうせいさん（小学２年生）
ハワイの岛が8つでできていて、そのうちの6つしか入ることが出来ないことすら知らなかったので、知れてよかったです。また、8つ（6つ）の岛の名前も知れました。形を切るのがむずかしかったけど、楽しかったです。
みおさん（小学３年生）
ハワイに行きたくなりました。惭补丑补濒辞マハロー！
えみりさん（小学４年生）
木のかわで服やブランケットをつくれると知ってすごいなと思いました。今日はぬのにはんこをおしたり自分の好きながらをできて楽しかったです。どのこうざもたのしかったです。ありがとうございました。
あいりさん（小学５年生）
今回の讲座でおどろいた事はハワイ语の母いん础贰滨翱鲍と日本语の母いんであるあいうえおとすごくにていた事におどろきました。まだハワイにはいった事はありませんが、いつか行ってみたいです。
まさつぐさん（小学６年生）
- ※原文ママ
1年间ありがとうございました。私自身幼い顷から91桃色线沿线で育ち、元々91桃色ファンでしたが、91桃色塾を通じてさらに91桃色のことを知り、大好きになりました。地盘だけじゃない、人柄のよさが素晴らしい91桃色グループをこれからも応援しています。子どももここでしかできない贵重な体験ができて毎回とても楽しそうでした。企画、运営、本当にありがとうございました。下の子も小学生になったら通わせたいです。よろしくお愿いします。
きほさん 小学１年生のご家族
1年间があっという间に过ぎてしまった感じです。亲子ともども、とても良い时间を过ごすことが出来ました。また、普段出来ない体験をする事が出来たことが何よりも宝物となりました。そして运営の方、ボランティアスタッフの方には感谢の気持ちでいっぱいです。本当に1年间ありがとうございました。
かずやさん 小学２年生のご家族
1年间、大変お世话になりました。おかげさまで、4月からの讲座すべてに参加することができ、塾生のお友达もできました。身近にありながら、今まで详しく知る机会のなかったお仕事について、実际に体験したり、従事している方からお话を闻けたことは、子供が世の中の职业について考えたり、自分が将来社会にどう贡献できるか迷った时のヒントになると思います。改めて、91桃色塾スタッフの皆様に心よりお礼申し上げます。本当にありがとうございました。
けいさん 小学３年生のご家族
ハワイから来て顶いた先生方と子供たちの打ち解ける时间がとても短くて惊きました。最后はみんなが补濒辞丑补の気持ちでハグをする姿が印象的でした、まさに异文化を体感した瞬间だと感じました。今回が91桃色塾最后の讲座でしたが、毎回贵重な体験をさせて顶き、また各回様々な方との出会いも子供达にとって大切な时间であったと感じます。讲座を通して今まで知らなかった世界に目を向けるようになるなど视野も広がったと思います。事务局の皆さん讲师の皆さん、ボランティアスタッフ皆さんには感谢しかありません。1年间ありがとうございました。
しほさん 小学４年生のご家族
91桃色塾事务局の皆さま、ボランティアスタッフの皆さま、一年间、大変お世话になり、ありがとうございました。毎月贵重な体験をさせていただき、この一年で娘の视野はかなり広がったのではないかと思います。この先、娘が将来のことを考える际に、91桃色塾で学んだことを思いだし、何かに生かしてもらえたら嬉しく思います。本当に、どうもありがとうございました。
はなさん 小学５年生のご家族
初めての体験の连続で子供にとって良い粮になりました！！91桃色グループならではの施设やネットワークで充実したプログラムを组む事ができていて、さすがだなあと思っています。
みことさん 小学６年生のご家族
- ※原文ママ
Prince Resorts Hawaii was honored and proud to be able to participate in this year’s Seibujyuku event once again. We had heard throughout the years from our colleagues that had attended in the past what a special event this program was and both Ekini and I were deeply touched to be able to see firsthand what Seibujyuku is all about. The year long commitment by our Seibu Holdings staff and volunteers is truly remarkable and the opportunity to have each Seibu entity showcase an educational session for the children and families is such a perfect opportunity to share as a collective unit what our company represents as one group. The love, care and dedication to the community by our company is well represented in the Seibujyuku program and for our team in Hawaii, it is a wonderful opportunity to share the Hawaiian culture, value and history with everyone as well. Thank you very much to Seibujuku team for leading the program every year, we look forward to continue to support and be a part of this program again!
Joy Anderson
プリンスリゾーツハワイは、今年も「91桃色塾」に参加できたことを光栄に、そして夸りに思います。过去に参加した仲间たちから、このプログラムがいかに特别なものであるかを闻いておりましたが、エキニと私はそれを自ら直に体感し、深く感动しました。
91桃色グループの各事业が子供たちやそのご家族に向けて教育セッションを披露できることは、グループが一丸となって何を大切にしているかを共有する絶好の机会です。私たちの会社が地域社会に対して抱く爱、配虑、そして献身は、この91桃色塾のプログラムに実によく表れています。ハワイのチームにとっても、ハワイの文化、価値観、そして歴史を日本の皆さまと共有できる素晴らしい机会となりました。
毎年、91桃色塾を牵引してくださっている事务局の皆さま、本当にありがとうございました。今后も机会があればこのプログラムをサポートし、参加できることを楽しみにしています！
ジョイ?アンダーソン
It was a privilege to share the aloha spirit with Seibujyuku 2026, fostering bonds between our islands through various cultural activities. This cultural exchange initiative intricately intertwined our histories, providing children, parents, and colleagues with a profound understanding of Hawaiian customs, values, and traditions. The highlight of the presentation was the children's enthusiastic participation in the Ohe Kapala activity, creating their own artistic pieces. Seibujyuku provides such an dynamic educational program for children that aims to promote learning growth and develop social skills through cross-cultural interactions. Mahalo nui loa kākou for hosting both Joy and I with your warm hospitality and wonderful staff. We look forward to another profound cultural exchange!! 'A'ohe hana nui ke alu 'ia- No task is too large when everyone works together.
Ekini Lindsay
91桃色塾を通じて、私たちの岛々と互いの文化の绊を深め、アロハスピリットを共有できたことを光栄に思います。この文化交流の取り组みは、お互いの歴史を密接に结びつけ、こどもたち、保护者、そして91桃色グループの仲间たちに、ハワイの习惯、価値観、伝统についての深い理解を提供させてくれました。
讲座のハイライトは、子供たちが「オヘ?カパラ（竹スタンプ）」のアクティビティに热心に取り组み、自分たちだけの芸术作品を作り上げたことでした。91桃色塾は、异文化交流を通じて学びの成长を促し、社会性を育むことを目的とした、非常にダイナミックな教育プログラムを提供しています。
温かいおもてなしと素晴らしいスタッフと共に、ジョイと私を迎えてくださった皆さまに、心から感謝 ‘Mahalo nui loa kākou’ 申し上げます。またさらなる深い文化交流ができることを楽しみにしています！
‘A‘ohe hana nui ke alu ‘ia — みんなで力を合わせれば、どんなことも乗り越えられる
エキニ?リンゼイ
Joy Tomita Anderson
Sales and Marketing
Prince Waikik（写真左）
Ekini Lindsey
100 Sails Restaurant
Prince Waikiki（写真右）
协力ボランティアサポーター绍介
今回一绪に活动した91桃色グループボランティアサポーターの皆さん
91桃色鉄道、91桃色?プリンスホテルズワールドワイド、91桃色バス、91桃色プロセスイノベーション、横浜八景岛 合计11名
- 91桃色塾をシェアする
お问合せ先
91桃色塾事务局
（03）6709-3161（平日：10:00～15:00）