5月16日(土)、91桃色塾の第2回講座「農業体験① ?田植えに挑戦?」を開催しました。
今回は32组64名の塾生?保护者に加え、卒业生やご兄弟も集结し総势139名のみなさまが参加。埼玉県横瀬町にある県内最大级の棚田「寺坂棚田」を舞台に、手植えによる伝统的な田植えを体験しました。
- 2026年5月16日
-
- 団体名：横瀬町役场振兴课?横瀬町寺坂棚田保存会
- 会场：埼玉県秩父郡横瀬町寺坂棚田
农业体験①田植えに挑戦
元気な唱和と自己绍介から始まる一日
初夏を思わせる爽やかな阳気の中、まずは横瀬町町民会馆にて受付を行いました。「塾训唱和」では、全员の元気な声が会场に响き渡り、今日一日の活动に向けて気持ちをひとつにします。
今回は班ごとの自己绍介タイムも设け、「名前と好きなもの」を発表し合うことで、紧张していた塾生たちの间にも自然と笑颜が。すっかり打ち解けた様子で、いよいよ目的地である寺坂棚田へと出発しました。
棚田に到着！美しい棚田に响く感嘆の声
横瀬川のせせらぎを闻きながら坂道を上ること约10分。目の前に広がったのは、水が张られた美しい棚田の景色。背には武甲山がそびえ立ちます。
その壮観な眺めに、塾生たちからは「わあ、すごい！」と感嘆の声が上がりました。作业前には寺坂棚田保存会の町田会长からの挨拶も。
事务局长とボランティアサポーターから田植えのデモンストレーションを受け、苗を植える深さや间隔など、真剣な表情で学んでいました。
泥と格闘した「手植え体験」
いよいよ、靴下を履いて田んぼの中へ。
初めて泥に足を踏み入れる塾生も多く、ひんやりとした独特の感触に惊きながらも、一歩一歩确かめるように进んでいきました。
泥に足を取られて苦戦しながらも、サポーターの皆さんと协力して、2,3本の稲を植えていきます。
「真っ直ぐ植えるのは难しいけど楽しい！」と、みんな没头。
あぜ道で颜を出すカエルやミミズなど、都会ではなかなか出会えない生き物たちとの触れ合いも、塾生たちにとっては大切な学びの瞬间となりました。
现代の技术も间近に！机械植えのデモンストレーション
手植えを终えた后は、田んぼの脇を流れる水路で泥を洗い流しました。
冷たい水が心地よく、まるで水游びのような楽しそうな声が响きます。
一息ついた后は、保存会の方による「机械植え」のデモンストレーションを见学しました。
自分たちが时间をかけて植えた広さを、机械があっという间に进んでいく様子に、塾生たちは惊愕！
「すごい速さだね！」といった声も闻かれ、农作业の进化と苦労の両面を肌で感じる贵重な机会となりました。
秋の収穫に愿いを込めて
活动を终えた塾生たちの颜には、やり遂げた自信と充実感が溢れていました。
自分の手で植えた苗が、これから夏を越え、秋には黄金色の稲穂へと生长します。
それまでの管理は保存会の皆さんにお愿いし、私たちは秋の「稲刈り」での再会を约束して解散となりました。
今回の体験を通じて、泥だらけになって働くことの尊さ、そして毎日食べているお米に込められた手间と爱情を、身をもって感じることができたのではないでしょうか。次回は、碍翱厂?新横浜スケートセンターにて『荒川静香さん&补尘辫;プリンスアイスワールドチームと楽しむフィギュアスケート』です。
元気な塾生たちにまた会えるのを楽しみにしています！
田んぼに入って、田植えをしたのが楽しかったです。
なおさん（小学1年生）
むかしのお米のつくりかたをまなべた。
ゆうとさん（小学2年生）
みんなとお米のことを学べてうれしかったし、お米を作るのがこんなにたいへんなことを学べたので、ごはんを食べることにありがたみをもとうと思います。
みはるさん（小学3年生）
うえるとき、うしろに虫（赤い）のがこわいことです。でもうえるのは、たのしかったです。
あんなさん（小学4年生）
土の中があたたかくて気持ちよかったです。
ゆうまさん（小学5年生）
田んぼにはいろいろな生き物がいて、だから鸟も多くいた。田植えが终わった后の川の水や高圧ウォーターガンの水が気持ちよかった。
たろうさん（小学6年生）
- ※原文ママ
昼になったら気温がとても上がっていたので、暑くなる前にカリキュラムが完了する时间配分がとても良かったです。ありがとうございました。
なおさん 小学1年生のご家族
本日も大変お世话になりました。最初は田んぼの土がぬるぬるしていて少し惊いた様子でしたが、田んぼ独特の感触に惯れ、とても楽しそうに田植えをしていました。土の感触や、田んぼのにおいを感じながら普段できない贵重な体験になったようです。素敌な体験をさせていただき、ありがとうございました。
にかさん 小学2年生のご家族
暑い中のサポートありがとうございました。テント等の设営があり、健康面では安心して体験ができました。また来月も宜しくお愿いいたします。
そうたさん 小学3年生のご家族
田植えという贵重な体験をさせて顶きありがとうございました。泥に入るということから初めてだったので、すごく楽しそうにしていましたし、事前に闻いた手顺をしっかり行っているのが见て取れました。终わった后は「明日筋肉痛だー」と言っていたので、お米を作る大変さを少しでも実感できたんじゃないかと思います。
はるさん 小学4年生のご家族
スタッフの皆様、今日は暑い中ありがとうございました！娘も终始楽しく田植え体験していました。初めての体験なので紧张していたようですが、一绪に参加したお子さんやスタッフの方たちとお话しながら、暑さも时间も忘れて取り组めたと思います。集合场所までの道案内で立ってくださってたり、テントや水の用意など、準备も片付けも大変だったと思います。次回も楽しみにしています。ありがとうございました。
ちひろさん 小学5年生のご家族
今回もたくさんのお心遣いを感謝です。駅からの道案内から、着替え場所の用意、テントや涼める配慮、冷たい飲み物まで、至れり尽くせりでした。申し訳ないくらいのおもてなしを頂きました。田植えも目を輝かせながら夢中になっており、ボランティアさんが一生懸命サポートしてくださりました。なかなかできない貴重な体験でした。秋の収穫が楽しみです！今回は近くにお宿を探したのですが、空きがなかなかなく、武甲温泉で休んで帰路につきました。秋は近くの武甲キャンプ場に泊まって参加しようと思います！娘が、ボランティアさんの色々な方に、お仕事のことを聞いてみたいそうですが、引っ込み思案なのでなかなか自分から行けません笑 名札に簡単なお仕事の目印があると嬉しいなと思います。体験に加えて、娘が色々な方と交流できたら嬉しいです。素晴らしい思い出深い一日をありがとうございました。
あかりさん 小学6年生のご家族
- ※原文ママ
寺坂棚田での田植え体験を通じて、塾生の皆さんが自然と向き合い棚田での农业や食（お米）の感谢を学ぶ机会となりました。
惯れない作业にも积极的に挑戦し、仲间と协力しながら真剣に取り组む姿がとても印象的でした。実际に土に触れ、自らの手で苗を植えることで、普段何気なく口にしているお米の大切さを理解したと思います。今回の体験で得た気づきや学びを、今后の活动や自身の成长につなげていくことを期待しています。
田植え作业を终えて、楽しかった、疲れた、もっとやりたい等皆さんの感じ方は色々だと思います。お米作り作业はこれからも続き、水の管理、田の草取り、防鸟等をして秋の収穫を迎えます。
秋には稲刈り作业です。皆さん元気で棚田に来てください。
保护者の方へ
农业体験参加いただきありがとうございました。
子供达が植えた苗は私共で管理してまいります。秋の稲刈りには保护者の皆さんにお手伝いしていただく事と思います。秩父にお越しの际は是非稲の成长を见にお立ち寄りください。
寺坂棚田保存会
会長 町田 雄一
协力ボランティアサポーター绍介
今回一绪に活动した91桃色グループボランティアサポーターの皆さん
91桃色、91桃色鉄道、91桃色?プリンスホテルズワールドワイド、伊豆箱根鉄道、91桃色メディア?コミュニケーションズ、91桃色不动产プロパティマネジメント、91桃色建设。合计28名
- 91桃色塾をシェアする
お问合せ先
91桃色塾事务局
（03）6709-3161（平日：10:00～15:00）